الكراهية
للنساء في
إظهار الحلي
والذهب
44- Kadınların Altın
Zinetlerini Teşhir Etmelerinin Keraheti
أخبرنا وهب
بن بيان قال
حدثنا بن وهب
قال أنبأنا
عمرو بن
الحارث أن أبا
عشانة هو
المعافري
حدثه أنه سمع
عقبة بن عامر
يخبر أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كان
يمنع أهله
الحلية والحرير
ويقول إن كنتم
تحبون حلية
الجنة وحريرها
فلا تلبسوها
في الدنيا
[-: 9374 :-] Ukbe b. Amir'in
bildirdiğine göre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) hanımlarının takı
takmalarını ve ipek giymelerini men ederek: "Eğer Cennetin zınetini ve
ipeğini istiyorsanız onları dünyada giymeyiniz" buyurdu,
Mücteba: 8/156;
Tuhfe:9920
Diğer tahric: Hadisi
Tabarani (17/835), Hakim (4/191), Ahmed, Müsned (17310) Tahavi, Şerh
Müşkili'l-Asar (4837) ve İbn Hibban (5486) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا علي
بن حجر قال
حدثنا جرير عن
منصور ح
وأنبأنا محمد
بن بشار قال
حدثنا عبد
الرحمن قال
حدثنا سفيان
عن منصور عن
ربعي عن
امرأته عن أخت
حذيفة قالت
خطبنا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقال يا معشر
النساء أما
لكن في الفضة
ما تحلين أما
إنه ليس من
امرأة تحلت
ذهبا تظهره
إلا عذبت به
[-: 9375 :-] Huzeyfe'nin kızkardeşi
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bize hutbesinde: "Ey
kadınlar topluluğu! Zinet olarak size gümüş yeter. Altın takılar takan ve onu
teşhir eden kadın bundan dolayı mutlaka azap görür" buyurdu.
Mücteba: 8/156;
Tuhfe:18043
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4237) ve Ahmed, Müsned (27011) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن عبد الأعلى
قال حدثنا
المعتمر قال
سمعت منصورا
يحدث عن ربعي
عن امرأته عن
أخت حذيفة
قالت خطبنا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فقال يا
معشر النساء
أليس لكن في
الفضة ما
تحلين أما إنه
ليس منكن
امرأة تحلى
ذهبا تظهره
إلا عذبت به
[-: 9376/1 :-] Huzeyfe'nin kızkardeşi
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bize hutbesinde: "Ey
kadınlar topluluğu! Zinet olarak size gümüş yeter. Sizden altın takılar takan
ve onu teşhir eden kadın bundan dolayı mutlaka azap görür" buyurdu.
[-: 9376/2 :-] Huzeyfe'nin kızkardeşi
der ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bize hutbesinde: "Ey
kadınlar topluluğu! Zinet olarak size gümüş yeter. Sizden altın takılar takan
ve onu teşhir eden kadın bundan dolayı mutlaka azap görür" buyurdu.
Mücteba: 8/157;
Tuhfe:18043
أخبرنا عبد
الله بن سعيد
قال حدثنا
معاذ بن هشام
قال حدثني أبي
عن يحيى بن
أبي كثير قال
حدثني محمود
بن عمرو أن
أسماء ابنة
يزيد حدثته أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال أيما
امرأة تحلت
يعني بقلادة
من ذهب جعل في
عنقها مثلها
من النار
وأيما امرأة
جعلت في أذنها
خرصا من ذهب
جعل الله عز
وجل في أذنها
مثله خرصا من
النار يوم القيامة
[-: 9377 :-] Esma binti Yezid'in
bildirdiğine göre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Hangi kadın zinet
olarak altın gerdanIık takarsa, aynısı gibi ateşten bir gerdanlık- boynuna
takılır. Hangi kadın da kulağına altın küpeler takarsa, kıyamet günü aynısı
gibi ateşten küpeler kulağına takılır" buyurdu.
Mücteba: 8/157;
Tuhfe:15776
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4283), Ahmed, Müsned (27077) ve Tahavi, Şerh Müşkili'I-Asar (4814)
rivayet etmişlerdir.
أخبرنا عبيد
الله بن سعيد
قال حدثنا
معاذ بن هشام
قال حدثني أبي
عن يحيى بن
أبي كثير قال
حدثني زيد عن
أبي سلام عن
أبي أسماء
الرحبي أن ثوبان
مولى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
حدثه قال جاءت
ابنة هبيرة
إلى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم وفي يدها
فطخ فقال كذا
في كتاب أبي
أي خواتيم
ضخام فجعل
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يضرب
يدها فدخلت
على فاطمة بنت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم تشكو
إليها الذي
صنع بها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فانتزعت
فاطمة سلسلة في
عنقها من ذهب
وقالت هذه
أهداها إلي
أبو حسن فدخل
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
والسلسلة في
يدها فقال يا
فاطمة أيغرك
أن يقول الناس
ابنة رسول
الله وفي يدها
سلسلة من نار
ثم خرج ولم
يقعد فأرسلت
فاطمة
بالسلسلة إلى
السوق فباعتها
واشترت
بثمنها غلاما
وقال مرة أخرى
عبدا وذكر
كلمة معناها
فأعتقته فحدث
بذلك وقال
الحمد لله
الذي نجى
فاطمة من
النار
[-: 9378 :-] Resulullah (s.a.v.)'in
azatiı kölesi Sevban anlatıyor: Hubeyre'nin kızı Resulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem)'e elinde büyük bir yüzükle geldi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) onun ellerine vurmaya başladı. Hubeyre'nin kızı, Hz. Fatıma'nın yanına
girdi ve Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in kendisine yaptığı şey
hususunda şikayette bulundu. Bunun üzerine Hz. Fatıma boynundaki altın zinciri
çıkardı ve:
"Bunu bana Ebu Hasan
(Hz. Ali) hediye etmişti" dedi. Zincir Hz. Fatıma'nın elinde iken
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) içeri girince: "Ey Fatıma!
İnsanların, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in kızının elinde ateşten
bir zincir var demelerini ister miydin?" dedi ve oturmadan geri çıktı. Hz.
Fatıma zinciri çarşıya gönderip sattırdı ve parasıyla genç bir köle satın
alarak onu azad etti. -Başka bir sefer ravi aynı hadisi rivayet ettiğinde:
"Bir köle satın aldı" deyip, "Onu azad etti" manasında bir
şey söyledi.- Bu durum Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e anlatılınca
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Fatıma'yı ateşten kurtaran
Allah'a hamdolsun" diye dua etti.
Mücteba: 8/158;
Tuhfe:211 O
Diğer tahric: Hadisi
Tabarani 1448), el-Hakim (3/153), Beyhaki (4/141), Ahmed, Müsned (22398) ve
Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asdr (4812) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا
سليمان بن سلم
البلخي قال
حدثنا النضر
بن شميل قال
حدثنا هشام
الدستوائي عن
يحيى عن أبي
سلام واسمه
معفور عن أبي
أسماء عن
ثوبان قال
جاءت ابنة
هبيرة إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم وفي يدها
فطخ من ذهب أي
خواتيم ضخام
نحوه
[-: 9379 :-] Ebu Esma'nın
bildirdiğine göre Sevban: "Hubeyre'nin kızı elinde altın olan büyük bir
yüzükle Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in yanına geldi. .. "
dedi ve bir önceki hadisin aynısını aktardı.
Mücteba: 8/158;
Tuhfe:211 O
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم
الواسطي قال
أنبأنا خالد
عن مطرف
وأنبأنا
أحمد بن حرب
قال حدثنا
أسباط بن محمد
عن مطرف عن
أبي الجهم عن
أبي زيد عن
أبي هريرة قال
كنت قاعدا عند
النبي صلى
الله عليه
وسلم فأتته
امرأة فقالت
يا رسول الله
سوارين من ذهب
قال سوارين من
نار قالت يا
رسول الله طوق
من ذهب قال
طوق من نار
قالت طوقين من
ذهب قال طوقين
من نار قال
وكان عليها سوارين
من ذهب فرمت
بهما قالت يا
رسول الله إن
المرأة إذا لم
تزين لزوجها
صلفت عنده قال
ما يمنع
إحداكن أن
تصنع قرطين من
فضة ثم تصفره
بزعفران أو
بعبير اللفظ
لأحمد
[-: 9380 :-] Ebu Hureyre der ki: Ben,
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in yanında otururken bir kadın
gelerek: "Ey Allah'ın Resulü! Altından iki bilezik (takabilir
miyim?)" deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Ateşten iki
bilezik (takmış olursun)" karşılığını verdi. Kadın: "Ey Allah'ın
Resulü! Altından bir kolye (takabilir miyim?)" diye sorunca, Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Ateşten bir kolye (takmış olursun)"
cevabını verdi. Kadın: "Altından iki küpe (takabilir miyim?)" diye
sorduğunda ise Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Ateşten iki küpe
(takmış olursun)" karşılığını verdi. Bunun üzerine kadın kendisinde olan
iki altın bileziği bırakıp: "Ey Allah'ın Resulü! Eğer kadın süslenmezse
kocasının yanında itibarı olmaz" deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Birinizin gümüşten iki küpe yapıp sonra onları zafiran ve (bir
tür koku karışımı olan) abir ile sarartmasına engel olan nedir?" buyurdu.
Buradaki metin, ravi
Ahmed b. Harb'e aittir.
Mücteba: 8/159;
Tuhfe:14934
Bu Hadisi Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir. Ayrıca Ahmed, Müsned
(9677) rivayet etti.
أخبرني
الربيع بن
سليمان بن
داود قال
حدثنا إسحاق
بن بكر قال
حدثني أبي عن
عمرو بن
الحارث عن بن
شهاب عن عروة
عن عائشة أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم رأى
عليها مسكتي
ذهب فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ألا
أخبرك بما هو
أحسن من هذا
لو نزعت هذا
وجعلت مسكتين
من ورق ثم
صفرتهما
بزعفران
كانتا حسنتين
قال أبو عبد
الرحمن وهذا
غير محفوظ
والله أعلم
[-: 9381 :-] Hz. Aişe'nin bildirdiğine
göre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) kendisinde iki altın bilezik
görünce: "Sana bundan daha iyi olan bir şeyi haber vereyim mi? Bunları
çıkarsan ve gümüşten iki bileziği zafiran ile sarıya boyayıp taksan dahag üzel
olur" buyurdu.
Mücteba: 8/159;
Tuhfe:16575
Diğer tahric: Hadisi
el-Hatib, Tarih (18/459) ve Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (4803) rivayet
etmişlerdir.